Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

отбиваться от наседающих врагов

  • 1 turn to bay

    Общая лексика: отбиваться, отбиваться от наседающих врагов, отчаянно защищаться, отчаянно защищаться (как загнанный зверь), из последних сил защищаться, отбиваться от наседающий врагов

    Универсальный англо-русский словарь > turn to bay

  • 2 bay

    I [beı] n
    1. 1) бухта, залив
    2) изгиб в кромке льда
    2. изгиб ( горы); вклинившийся выступ
    3. амер. участок прерии, вклинивающийся в лес
    II
    1. [beı] n
    1. лай
    2. положение загнанного зверя; безвыходное положение

    to be /to stand/ at bay - быть в безвыходном положении

    to turn to bay - отбиваться от наседающих врагов; отчаянно защищаться

    to bring /to drive/ to bay - а) охот. загнать ( зверя); б) припереть к стене; поставить в безвыходное положение; в) воен. сильно теснить ( противника); заставлять принять бой

    to hold /to keep/ at bay - а) охот. не подпускать к себе ( собак - о звере); б) держать (кого-л.) в страхе, не давать (кому-л.) ходу; в) воен. не давать передышки, постоянно беспокоить ( противника)

    2. [beı] v
    1. лаять (обыкн. о гончих); кидаться с лаем
    2. 1) охот. травить ( зверя) собаками; гонять ( зайца)
    2) с.-х. загонять ( овец)
    3) травить, преследовать
    3. охот. загнать ( зверя)
    4. 1) охот. не подпускать гончих ( о звере)
    2) отбиваться, отчаянно защищаться

    ♢ to bay (at) the moon - лаять на луну, заниматься бесполезным делом

    II
    1. [beı] n
    1. стр.
    1) пролёт (между колоннами и т. п.)
    2) пролёт моста
    2. архит. ниша; выступ ( комнаты) с окном; «фонарь»
    3. 1) с.-х. стойло для лошади
    2) ж.-д. стойло в депо
    4. 1) железнодорожная платформа

    bay lines - ж.-д. платформенные пути

    2) набережная
    5. запруда, запруженное /запружённое/ место
    6. 1) спец. отсек; пролёт; помещение, пространство
    2) воен. участок траншеи
    7. мор. редк. корабельный лазарет
    2. [beı] v
    запруживать; задерживать воду плотиной
    IV [beı] n
    1. 1) лавровое дерево
    2) бот. лавр ( Laurus nobilis; тж. bay laurel)
    2. pl
    1) лавровый венок
    2) лавры

    ♢ to carry off the bays - завоевать первое место

    V
    1. [beı] n
    2. [beı] a
    гнедой; каштанового цвета

    НБАРС > bay

См. также в других словарях:

  • Список войн и сражений Средиземья — В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелина колец», «Неоконченные сказания»… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»